Mother’s Day Bake Sale!

Image

Honor your family, support our community bakery, and enjoy delicious vegan sweets!
Da honor a la familia, apoya nuestra panadería comunitaria y disfruta de unas delicias veganas maravillosas!

Order by May 7

Fecha limite para pedidos es el 7 de mayo

Update — the bake sale is over now and was a great success. We raised over $800 to support Bread Uprising’s work this summer! Thanks to everyone who participated!

We’re baking vegan lemon poundcakes, jam sandwich cookie-flowers, and our delicious granola.

You can order some delicious treats to pick up, or we will ship them directly to a recipient of your choosing! For those of you who live outside of Durham, this is a great chance to experience Bread Uprising’s delicious baked goods, or share them with a loved one.

Hacemos panques de limon, galletas llena de jalea, y nuestro delicioso granola.

Puedes pedir bocadillos deliciosos para llevar, o podemos enviarlos diréctamente a la persona que desees! Para lxs que viven fuera de Durham, esta es una gran oportunidad para probar los deliciosos panes de Bread Uprising, o para compartirlos con un ser queridx.

Or if you’d prefer to just make a donation, you can do so here: www.wepay.com/donations/bread-uprising-mothers-day

O si prefieres solamente hacer un donativo, se puede haciendo clic aquí: www.wepay.com/donations/bread-uprising-mothers-day

Image

Mothers Day can be a time to honor the parents and elders in our lives – our own mothers and grandmothers, other parents in our communities, and people in our queer families who play a mentoring role in our lives. For those of you who observe this day by sending gifts, we are holding a bake day. We are realizing that our subscription program alone is not financially sustainable. While we work out our economic model, we need to raise some funds to help stay afloat this season, and want to reach out to a broader community. We have expanded this season to 3 bakers, one of whom is a mother of  3, so we have more costs than in the past. We would love to have your support!

PS. If you’re in NC. May 8th is the day of the primary election in NC – please honor Mother’s Day by supporting all families and voting *against* Amendment 1 on May 8th. Early voting also runs until May 5th.

El Día de la madre representa una oportunidad para dar honor a lxs padres y a lxs ancianxs– nuestras propias madres y abuelas, otrxs padres de nuestras comunidades, y miembros de nuestras familias queer que nos guian en la vida. Para lxs que celebran este día enviando regalos, hemos programado un día especial. Nos damos cuenta que nuestro programa de suscripción no es económicamente sustentable. Mientras ajustamos nuestro modelo económico, es necesario recaudar unos fondos para mantenernos durante esta temporada, y quisiéramos comunicarnos con una comunidad más amplia. La panadería ha crecido en esta temporada y ahora contamos con 3 panaderxs, una de nosotrxs es madre de 3 hijxs, entonces hay más gastos que en el pasado. Nos encantaría contar con tu apoyo!

P.D. Si te encuentras en Carolina del Norte, el día del 8 de Mayo es el día de elecciónes primarias — por favor, da honra al Día de la Madre apoyando a las familias y vota EN CONTRA de la Enmienda 1 el 8 de Mayo. Hay votación temprana  hasta el 5 de Mayo.